1、飘花种翡翠就是指蓝色（或者绿色）以丝线状分布在翡翠的底子上的手镯。
2、翡翠的底子，也就是翡翠除去绿色部份的基础部份。在翡翠的底子上飘着丝状的绿色或蓝色的，就叫飘花。这种说法只是一般随意的民间说法，指其颜色的分布。