趣吃美食网

全部频道

您的当前位置：首页苔丝和德伯家的苔丝是一本书吗

苔丝和德伯家的苔丝是一本书吗

来源：趣吃美食网


是。本书有两个译名，一个版本是《苔丝》，另一个版本叫《德伯家的苔丝》，这两个版本是同一本书。其中，《德伯家的苔丝》这个版本的译名更好，因为它更直接地表达了苔丝与德伯家族的关系。苔丝正是因为这个虚妄的所谓“荣誉”而被毁掉了一生。更可悲的是，她所谓的“上流社会亲戚”其实跟她没有任何血缘关系，只是一群冒牌货。这两个版本都揭示了苔丝的悲惨命运和社会的虚伪。
显示全文