jealous翻译

1. 妒忌的，吃醋的，妒忌心重的
2. 爱惜的，珍惜的
3. 猜疑的
4. 小心守护的，精心守护的，唯恐失去的
5. 羡慕的，妒羡的
6. 留意提防的，注意的，戒备的
7. 【宗】要求绝对忠实和崇敬的
8. 由妒忌所引起的，处于妒忌的

1. 妒忌的,猜疑的 feeling or showing fear or resentment of possible rivals in love or affection
2. 妒羡的; 羡慕的 feeling or showing resentment of sb's advantages, achievements, etc.; envious
3. 精心守护的; 珍惜的 anxiously protective

1.妒忌的；吃醋的；小心守护的
If someone isjealous, they feel angry or bitter because they think that another person is trying to take a lover or friend, or a possession, away from them.

e.g. She got insanelyjealous and there was a terrible fight.
她妒忌得发疯，结果是大吵一架。

2.妒羡的；羡慕的；忌妒的
If you arejealous of another person's possessions or qualities, you feel angry or bitter because you do not have them.

e.g. She wasjealous of his wealth...
她忌妒他的富有。
e.g. You'rejealous because the record company rejected your idea.
你之所以妒忌是因为唱片公司拒绝接受你的想法。

1. Othello was a jealous husband.
   奥赛罗是位妒忌心很重的丈夫。
2. She is keeping a jealous eye on her husband.
   她猜疑地提防着自己的丈夫。

1. He is mortally jealous.
   他非常嫉妒。
2. Don't ask her to dance with you, her husband is very jealous.
   别要求她与你跳舞,她的丈夫很妒忌。
3. He was very jealous when his wife danced with you.
   他的太太和你跳舞时,他醋劲大发。

1. Tom was jealous of John.
   汤姆妒忌约翰。
2. They may feel jealous of your success.
   他们可能会嫉妒你的成就。
3. I'm very jealous of your new job.
   我很羡慕你的这份新工作。
4. He is jealous of his wife's love.
   他珍惜他太太的爱。
5. He is jealous for his right.
   他极力维护自己的权利。

1. I was jealous that you had another friend.
   我妒忌你有了另一个朋友。

• A person of possessive and jealous desire.

  出自：H. E. Bates

• Some guys would get jealous if their wife played tennis with another man.

  出自：J. Barth

• He was so insanely jealous Couldn't stand the thought of her meeting another man.

  出自：N. Mailer

1. jealous的基本意思是“嫉妒的,妒忌的”,指对别人拥有的物品、资质等愤恨不满,有时还可作“注意的,谨慎的”解。jealous of一般有褒贬两种意义,主语与of后的人称一致时含褒义,常译成“珍爱的,爱惜的”,反之则为贬义,译成“妒忌的”。